YouTube додала дубляж різними мовами для всіх відео
15.09.25
21
YouTube оголосила про повноцінний запуск функції багатомовного аудіо, яка дозволить авторам додавати дубляж своїх відео різними мовами. Протягом найближчих тижнів ця можливість стане доступною всім творцям контенту.
Функція вперше з’явилася у 2023 році в рамках пілотного проекту, участь у якому брали лише окремі блогери, серед них MrBeast, Марк Робер та шеф-кухар Джеймі Олівер. Спочатку автори працювали зі сторонніми сервісами дубляжу, проте пізніше YouTube впровадив власний інструмент, що базується на технологіях Google Gemini. Ця система здатна передавати інтонацію та емоційні акценти оригінального виступу під час перекладу.
За даними компанії, тестування показало, що багатомовне аудіо підвищує інтерес аудиторії. У середньому більше чверті часу перегляду таких відео посідає мови, відмінні від основного. На каналі Джеймі Олівера після впровадження нової функції кількість переглядів збільшилась утричі.
Паралельно з цим YouTube із червня тестує багатомовні мініатюри. Вибрані автори отримали можливість підлаштовувати зображення для попереднього перегляду так, щоб вони відображалися мовою, вибраною глядачем. Крім того, раніше повідомлялося, що сервіс має намір посилити контроль за використанням сімейних передплат YouTube Premium.
Не пропустіть цікаве!
Підписуйтесь на наші канали та читайте анонси хай-тек новин, тестів та оглядів у зручному форматі!
Samsung Galaxy Fold7: не смартфон, не планшет, щось більше
0 
Серія смартфонів Samsung Galaxy Fold цікава не лише за рахунок розкладної конструкції та великого дисплея. У новому поколінні модель отримала ще більший екран, передові камери, потужну начинку та покращену ергономіку.
NVIDIA Blackwell – архітектура з новими можливостями для ШІ та створення контенту
0 
Технології NVIDIA які були доступні лише власникам професійних відеокарт стали відкриті для звичайних користувачів. Розповімо про можливості архітектури Blackwell в області штучного інтелекту та створення контенту.
Garmin Instinct Crossover – гібридний смарт-годинник з екраном AMOLED, ліхтариком та сапфіровим склом коштують $600 смарт-годинник
Garmin Instinct Crossover отримали 1,2-дюймовий AMOLED-дисплей з аналоговими стрілками RevoDrive, вкритими люмінесцентним складом Super-LumiNova.
Нові моделі EcoFlow ємністю 288 Вт · год важать менше 3-х кілограм акумулятор
Компанія EcoFlow представила у Європі нову лінійку портативних зарядних станцій серії Trail. До цього пристрою вже з’явилися у продажу у США